-
1 mariner
mariner [maʀine]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verba. to marinade• faire mariner qn (à un rendez-vous) to keep sb hanging about (inf) ; (pour une décision) to let sb stew (inf)* * *maʀine
1.
verbe transitif gén to marinate
2.
verbe intransitif1) Culinaire to marinate2) (colloq) ( attendre)laisser or faire mariner quelqu'un — to let somebody stew
* * *maʀine1. vito marinate, to marinadelaisser mariner — to marinade, to leave to marinade
Laissez mariner les tranches de saumon 24 h. — Marinade the slices of salmon for 24 hours., Leave the slices of salmon to marinade for 24 hours.
2. vtto marinate, to marinade* * *mariner verb table: aimerB vi1 Culin to marinate;[marine] verbe transitif————————[marine] verbe intransitiflaissez la viande mariner ou faites mariner la viande pendant plusieurs heures allow the meat to marinate for several hours -
2 macérer
macérer [maseʀe]➭ TABLE 6 transitive and intransitive verb* * *maseʀeverbe intransitif [plante, fruit] to soak; [viande] to marinate; ( dans du vinaigre) [cornichon] to picklefaire macérer — to steep, to soak
* * *maseʀe1. vi2. vtto macerate, (dans du vinaigre) to pickle* * *macérer verb table: céderB vi1 Culin, Pharm [plante, fruit, légume] to soak, to steep; [viande] to marinate; ( dans du vinaigre) [cornichon] to pickle; faire macérer to steep, to soak; laisser macérer les cornichons pendant deux mois leave gherkins to pickle for two months;2 fig macérer dans son ignorance to wallow in one's ignorance; macérer dans les remords to be racked by ou with remorse.[masere] verbe intransitiffaire macérer le poisson cru dans du jus de citron macerate ou steep the raw fish in lemon juice3. (figuré)————————[masere] verbe transitif
См. также в других словарях:
Marinate — Mar i*nate, v. t. [See {Marine}, and cf. {Marinade}.] To salt or pickle, as fish, and then preserve in oil or vinegar; to prepare (food) by the use of marinade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marinate — (v.) 1640s, from Fr. mariner to pickle in (sea) brine, from O.Fr. marin (adj.) of the sea, from L. marinus (see MARINE (Cf. marine) (adj.)). Related: Marinated; marinating … Etymology dictionary
marinate — [v] soak bathe, brine, immerse, marinade, pickle, season, souse, steep; concept 256 … New thesaurus
marinate — ► VERB ▪ soak in a marinade. DERIVATIVES marination noun … English terms dictionary
marinate — [mar′i nāt΄] vt. marinated, marinating [< It marinato, pp. of marinare, to pickle in brine < marino < L marinus: see MARINE] to steep (meat, fish, etc.) in a marinade marination n … English World dictionary
marinate — [[t]mæ̱rɪneɪt[/t]] marinates, marinating, marinated V ERG If you marinate meat or fish, or if it marinates, you keep it in a mixture of oil, vinegar, spices, and herbs, before cooking it, so that it can develop a special flavour. [V n] Marinate… … English dictionary
marinate — UK [ˈmærɪneɪt] / US [ˈmerəˌneɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms marinate : present tense I/you/we/they marinate he/she/it marinates present participle marinating past tense marinated past participle marinated to put meat, fish, or… … English dictionary
marinate — verb ( nated; nating) Etymology: probably from Italian marinato, past participle of marinare to marinate, from marino Date: circa 1645 transitive verb to steep (meat, fish, or vegetables) in a marinade intransitive verb to become marinated •… … New Collegiate Dictionary
marinate — verb To allow a sauce or flavoring mixture to absorb into something; to steep or soak something in a marinade to flavor or prepare it for cooking. Youll get a better flavour from the chicken if you marinate it first … Wiktionary
marinate — verb Marinate is used with these nouns as the object: ↑fish, ↑meat … Collocations dictionary
marinate — mar|i|nate [ˈmærıneıt] v also mar|i|nade [ˈmærıneıd] [I and T] [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: , past participle of marinare to preserve in salt , from Latin marinus; MARINE] to put meat or fish in a marinade, or to be left in a marinade for … Dictionary of contemporary English